Eiropas Savienība un ASV Nirnbergā, 2012. gada 15. februārī nāca klajā ar paziņojumu, ka, sākot ar 2012. gada 1. jūniju, Eiropā vai ASV sertificētus bioloģiskos produktus varēs tirgot kā bioloģiskus produktus abos šajos reģionos.
Šī divu pasaules lielāko bioproduktu ražotāju partnerība būs nopietns stūrakmens bioloģiskās lauksaimniecības popularizēšanai, kas sekmēs augošās bioloģiskās ražošanas nozares attīstību un pasaules mērogā sniegs atbalstu darbvietu un uzņēmumu veidošanā.
Šī divu pasaules lielāko bioproduktu ražotāju partnerība būs nopietns stūrakmens bioloģiskās lauksaimniecības popularizēšanai, kas sekmēs augošās bioloģiskās ražošanas nozares attīstību un pasaules mērogā sniegs atbalstu darbvietu un uzņēmumu veidošanā.
EiropasBioloģisko produktu nozares kopējais pienesums ASV un Eiropas Savienībā ir aptuveni € 40 miljardi, un ar katru gadu tas pieaug.
2012. gada 15. februārī Nirnbergā, Vācijā Eiropas Lauksaimniecības un lauku attīstības komisārs Dačans Čološs, ASV Lauksaimniecības sekretāra vietniece Ketlīna Merigena un ASV tirdzniecības pārstāvju galvenais sarunu vedējs lauksaimniecības lietās vēstnieks Isi Sidiki parakstīja oficiālās vēstules, ar kurām izveido šo partnerību. Vienošanās tika parakstīta starptautiskās bioloģiskās lauksaimniecības izstādes BioFach ietvaros, kas ir lielākā bioloģisko produktu tirdzniecības izstāde pasaulē.
"Šī vienošanās ir ar divkāršu pievienoto vērtību. No vienas puses, samazinoties birokrātijai un izmaksām, bioloģiskajiem lauksaimniekiem un pārtikas ražotājiem būs vieglāk piekļūt ASV un ES tirgiem, un šajā nozarē pieaugs konkurence. Turklāt tā uzlabos bioloģiskajiem produktiem piemērojamo normu caurspīdīgumu un vairos patērētāju uzticēšanos, kā arī mūsu bioloģiskās pārtikas un produktu atpazīstamību," minēja par Lauksaimniecību un lauku attīstību atbildīgais eirokomisārs Dačans Čološs. "Šī partnerība ir būtisks solis, kas ES un ASV lauksaimnieciskās tirdzniecības sakarus ievirza jaunā sadarbības līmenī."
"Šī partnerība apvieno bioloģiskos lauksaimniekus un uzņēmumus abos Atlantijas okeāna krastos, piedāvājot virkni jaunu tirgus iespēju," teica ASV lauksaimniecības sekretāra vietniece K. Merigena. "Tas ir ieguvums Amerikas ekonomikai un prezidenta Obamas īstenotajai darbvietu stratēģijai. Šī partnerība pavērs jaunus tirgus Amerikas lauksaimniekiem un fermeriem, radīs vairāk iespēju mazajiem uzņēmumiem un labus darba piedāvājumus ASV iedzīvotājiem saistībā ar bioloģisko produktu iepakošanu, nosūtīšanu un tirdzniecību."
"Šis ir nozīmīgs solis mūsu divpusējo tirdzniecības attiecību stiprināšanā," piebilda vēstnieks Isi Sidiki. "Esmu pārliecināts, ka šī vienošanās atvieglos un stimulēs lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un ASV, tādējādi radot vairāk darbvietu šajā gan Amerikai, gan Eiropai nozīmīgajā nozarē."
2012. gada 15. februārī Nirnbergā, Vācijā Eiropas Lauksaimniecības un lauku attīstības komisārs Dačans Čološs, ASV Lauksaimniecības sekretāra vietniece Ketlīna Merigena un ASV tirdzniecības pārstāvju galvenais sarunu vedējs lauksaimniecības lietās vēstnieks Isi Sidiki parakstīja oficiālās vēstules, ar kurām izveido šo partnerību. Vienošanās tika parakstīta starptautiskās bioloģiskās lauksaimniecības izstādes BioFach ietvaros, kas ir lielākā bioloģisko produktu tirdzniecības izstāde pasaulē.
"Šī vienošanās ir ar divkāršu pievienoto vērtību. No vienas puses, samazinoties birokrātijai un izmaksām, bioloģiskajiem lauksaimniekiem un pārtikas ražotājiem būs vieglāk piekļūt ASV un ES tirgiem, un šajā nozarē pieaugs konkurence. Turklāt tā uzlabos bioloģiskajiem produktiem piemērojamo normu caurspīdīgumu un vairos patērētāju uzticēšanos, kā arī mūsu bioloģiskās pārtikas un produktu atpazīstamību," minēja par Lauksaimniecību un lauku attīstību atbildīgais eirokomisārs Dačans Čološs. "Šī partnerība ir būtisks solis, kas ES un ASV lauksaimnieciskās tirdzniecības sakarus ievirza jaunā sadarbības līmenī."
"Šī partnerība apvieno bioloģiskos lauksaimniekus un uzņēmumus abos Atlantijas okeāna krastos, piedāvājot virkni jaunu tirgus iespēju," teica ASV lauksaimniecības sekretāra vietniece K. Merigena. "Tas ir ieguvums Amerikas ekonomikai un prezidenta Obamas īstenotajai darbvietu stratēģijai. Šī partnerība pavērs jaunus tirgus Amerikas lauksaimniekiem un fermeriem, radīs vairāk iespēju mazajiem uzņēmumiem un labus darba piedāvājumus ASV iedzīvotājiem saistībā ar bioloģisko produktu iepakošanu, nosūtīšanu un tirdzniecību."
"Šis ir nozīmīgs solis mūsu divpusējo tirdzniecības attiecību stiprināšanā," piebilda vēstnieks Isi Sidiki. "Esmu pārliecināts, ka šī vienošanās atvieglos un stimulēs lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un ASV, tādējādi radot vairāk darbvietu šajā gan Amerikai, gan Eiropai nozīmīgajā nozarē."
